Had to read this book for my middle school English class. I knew the story wouldn't end well but it just broke my heart on how it ended. It's sickening that people did this to other people, broke my heart that the boys never stood a chance. ( )

Small boy in c oncentration camp becomes friends with boy on opposite side of fence

El niño con el pijama de rayas
John Boyne
Publicado: 2006 | 127 páginas
Novela Drama

Aunque el uso habitual de un texto como éste es describir las características de la obra, por una vez nos tomaremos la libertad de hacer una excepción a la norma establecida. No sólo porque el libro que tienes en tus manos es muy difícil de definir, sino porque estamos convencidos de que explicar su contenido estropearía la experiencia de la lectura. Creemos que es importante empezar esta novela sin saber de qué trata. No obstante, si decides embarcarte en la aventura, debes saber que acompañarás a Bruno, un niño de nueve años, cuando se muda con su familia a una casa junto a una cerca. Cercas como ésa existen en muchos sitios del mundo, sólo deseamos que no te encuentres nunca con una. Por último, cabe aclarar que este libro no es sólo para adultos; también lo pueden leer, y sería recomendable que lo hicieran, niños a partir de los trece años de edad.

Sobbing howling shitting my pants ( )

L'arte ha già raccontato l'olocausto innumerevoli volte e secondo le prospettive più diverse. Costruire un'altra opera di finzione incentrata su questo argomento potrebbe sembrare un atto sconsiderato più che una prova di coraggio, sopratutto se l'autore non ha conosciuto di persona la realtà dei campi di sterminio. Eppure John Boyne si è assunto questo rischio ed è riuscito a scrivere una storia originale e toccante, pur nella semplicità dell'idea di fondo.

La chiave sta tutta nell'elaborazione di un narratore in terza persona che rispecchia il punto di vista di un bambino. Il tono colloquiale e la storpiatura di nomi e appellativi tipica del parlato infantile ("Auschwitz" diventa "Auscit", il "Fuhrer" diventa il "Furio", ecc.) costringono il lettore a fare appello direttamente alle proprie conoscenze storiche pregresse per riuscire a decodificare pienamente lo sviluppo delle vicende. L'autore si limita quindi a disseminare nella pagina indizi e segni che trovano la loro cassa di risonanza naturale nella sensibilità del lettore stesso. Bruno non comprende quanto sta succedendo e niente di ciò che vede potrebbe fargli neanche lontanamente immaginare quale terribile realtà si celi dentro quelle baracche. In questo modo l'orrore non viene narrato ma evocato direttamente nell'animo di chi legge.

Grazie a questo escamotage, man mano che la storia procede viene a generarsi una forte tensione di matrice hitchcockiana perché il lettore, ben piú informato del piccolo protagonista, va accumulando un timore e un angoscia sempre crescente per il modo in cui il bambino potrebbe scoprire le aberrazioni che si consumano in quel campo. Grazie al cielo l'autore non nasconde la mano e ci regala un finale drammaticamente impietoso.

Al di là della linea narrativa principale, una nota di speciale plauso va riservata alla descrizione della visita di Hitler ed Eva Braun a casa di Bruno, episodio in cui si trova un'inusuale rapresentazione di quella strana coppia di amanti. Altrettanto apprezzabile è la ricostruzione della rigida atmosfera patriarcale che si respirava nelle famiglie dell'epoca e che contribuisce a render conto anche ai ragazzi d'oggi delle notevoli trasformazioni sociali occorse da allora.

Più che un vero e proprio romanzo, Il bambino con il pigiama a righe è una lunga fiaba nera che poggia in precario equilibrio su una fitta rete di sottintesi e fraintendimenti, in mezzo ai quali la delicata e istintiva amicizia tra i due bambini acquista fin da subito il dolce sapore dell'autenticità.

Un'ultima annotazione. Spesso questo libro viene consigliato come lettura ai ragazzi piú giovani perché affronta il tema dell'olocausto da un prospettiva "ingenua" e con un tono dimesso. Attenzione però perché un lettore privo del background storico di cui si è parlato potrebbe trovarlo terribilmente noioso a causa del mancato innesco di quel meccanismo di suspance che invece funziona alla perfezione con un adulto.

---
Precedente: [b:Un albero cresce a Brooklyn|3927372|Un albero cresce a Brooklyn|Betty Smith|https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1424087119l/3927372._SY75_.jpg|833257]
Successivo: [b:L'ultima equazione|6509567|L'ultima equazione|Mark Alpert|https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1487016991l/6509567._SX50_.jpg|2307621] ( )