ROMEO OG JULIE:
"Romeo og Julie" ble skrevet ~1594-1596.
Denne kjærlighetstragedien handler om en slektsfeide i Verona i Italia. De to slektene som strides er Capulet og Montague. Romeo, sønn av Montague, og Julie, datter av Capulet, forelsker seg og gifter seg hemmelig. Romeo blir landsforvist etter å ha drept en slektning av Capulet'ene. Julie tar et sovemiddel som gjør at hun blir uten puls og ser ut som hun er død. Romeo finner henne i gravkammeret - han vet ikke at hun bare sover - og begå selvmord med gift, etter å ha drept Paris, som skulle gifte seg med Julie. Slektene Montague og Capulet forsones til slutt etter å ha erfart hva hat og feider kan føre til.
Dette er sannsynligvis verdens mest berømte "love story", i alle fall når det gjelder skuespill. Tragedien har også enkelte komiske scener, og en slags lykkelig slutt er det jo også, om ikke for Romeo og Julie, så i alle fall for deres pårørende.
Man skulle kanskje tro at en slik historie ville fremstå som melodramatisk og sentimental, men det gjør den ikke, og det skyldes først og fremst dramatikerens genialitet og mesterskap!
*****

EN MIDTSOMMERNATTSDRØM:
Denne komedien er ikke blant Shakespeares beste skuespill. Den blir for eventyraktig og urealistisk. Den gjør seg trolig best på scenen fordi den synes å ha et temmelig visuelt uttrykk, med alvedronning, alvekonge og andre alver som påvirker og "lurer" menneskene til forskjellige handlinger.
Lysander og Demetrius beiler til Hermia, men hun er forelsket i Lysander, mens det er Helena som er forelsket i Demetrius. Alvene bruker trylledrikker og andre væsker for å få de elskende sammen, og det går bra med alle til slutt. Dette er jo tross alt en komedie, og den inneholder mange lyriske partier og utmerkede rim.
Men hva er vitsen med siste akt? Overflødig, etter min mening.
*** ( )

Comme tous, je connaissais vaguement l'histoire de Roméo et Juliette sans jamais avoir lu la pièce.
Je n'ai jamais rien lu d'aussi tarte. Toutes les réactions sont excessives, les répétitions sont nombreuses. Mais c'est surtout l'amour autour duquel est axé la pièce que je trouve ridicule. Juliette, jeune adolescente qui ne connaît ein à la vie tombe sous le chatrme du premier beau parleur qui passe. Et Roméo, qui deux jours auparavant était fou d'amour pour une autre s'éprend d'une petite qu'il ne connaît pas, mais qui a pour principale qualité sa beauté et sa naïveté.
Je suis conscient que je juge aujourd'hui avec les références et les valeurs de notre temps une histoire datant du XVIème siècle, mais je suis navré pour tous les gens qui comme moi, ont cru que Roméo et Juliette racontait une histoire d'amour universelle. ( )