Click on a thumbnail to go to Google Books.
Loading... 2 Plays: A Midsummer Night's Dream; The Two Gentlemen of Veronaby William Shakespeare
None Loading...
Sign up for LibraryThing to find out whether you'll like this book. No current Talk conversations about this book. no reviews | add a review
Belongs to Publisher SeriesAustral (488)
No library descriptions found. |
Popular covers
Google Books — Loading... GenresMelvil Decimal System (DDC)822.3Literature English & Old English literatures English drama Elizabethan 1558-1625LC ClassificationRatingAverage:
Is this you?Become a LibraryThing Author. |
"El sueño de una noche de verano" aquí se ha llamado "de San Juan" por razones que esgrime el traductor, Luis Astrana, en el prólogo, y que son igual de buenas que las que cualquier otro tiene para dejar el título tradicional. El caso es que es una de las más celebradas obras del genio británico, aunque muchas de sus connotaciones se me escapan. De hecho, la leí hace mucho tiempo y, desde entonces, creo que he conseguido captar alguna que otra alusión más (tampoco muchas más, la verdad). Sí que he obtenido la sensación de que, por detrás de la disparatada acción corre todo un río de tradiciones y desconciertos, un mundo alternativo, diferente, donde las cosas se trastocan para diversión de todos. Por eso se mezcla con toda naturalidad lo visible y lo invisible, el pasado y el presente, los bueno y lo malo. Lo que no hay es tragedia ni drama. Como mucho, cierta emoción al ver cómo sufren los amantes que se ven rechazados por quien, hasta hacía pocos minutos, era la dueña o el dueño de sus vidas. ( )